Beispiele für die Verwendung von "былую" im Russischen

<>
einblenden
Как вернуть былую страсть в отношения Як повернути колишню пристрасть у відносини
Volkswagen пытается вернуть себе былую славу. Volkswagen намагається повернути собі минулу славу.
Хрудим начал терять свою былую значимостью. Хрудім почав втрачати свою колишню значимість.
Можно ли былое могущество возродить? Чи можна колишню могутність відродити?
Былое полно мук и зла... Минуле повно мук і зла...
Мне в душу просится былое... Мені в душу проситься колишнє...
Современные прищепки пришли взамен былым крючкам. Сучасні прищіпки прийшли замість колишніх гачкам.
Это былая дача отставного царского генерала Голубева. Це колишня дача відставного царського генерала Голубова.
На месте былого остаются руины. На місці колишнього залишаються руїни.
О былой популярности оставалось лишь вспоминать. Про колишньої популярності залишалося лише згадувати.
Коль мысли о былых летах Коль думки про минулі літа
О былом величии пришлось забыть. Про колишню велич довелося забути.
Смелые контрасты, чтобы оживить былое. Сміливі контрасти, щоб оживити минуле.
Со временем он утратил былое господство. З часом він втратив колишнє панування.
апо А. В. Следы былых биосфер. - М: Знание, 1992. Лапо А. В. Сліди колишніх біосфер. - М: Знання, 1992.
Утратило былое величие и Черниговское княжество. Втратило колишню велич і Чернігівське князівство.
Выходил вместо закрытого властями журнала "Былое". Виходив замість закритого владою журналу "Минуле".
Лёгкая промышленность утратили своё былое значение. Легка промисловість втратили своє колишнє значення.
Сегодня о былом величии практически ничего не напоминает. Про колишню велич споруди сьогодні мало що нагадує.
Воспоминания опубликованы в журнале "Былое" (1907, № 6). Спогади опубліковані в журналі "Минуле" (1907, № 6).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen