Beispiele für die Verwendung von "виду" im Russischen

<>
Приведите многочлен к стандартному виду: Подайте многочлен у стандартному вигляді:
Близок к виду Strongylognathus rehbinderi. Близький до виду Strongylognathus rehbinderi.
Картографические проекции по виду вспомогательной поверхности Картографічні проекції за видом допоміжної поверхні
4) по модальности (виду) раздражителя. 4) по модальності (вигляду) подразника.
Ах, я имею в виду! Ах, я маю на увазі!
По структурному виду беруши подразделяются на: За структурним виглядом беруші поділяються на:
Богатырь ты будешь с виду Богатир ти будеш на вигляд
виду А. Смит под "невидимой рукой"? увазі А. Сміт під "невидимою рукою"?
Эта формула преобразуется к виду: Ця формула перетвориться до виду:
По виду - огнестрельное, холодное, газовое, пневматическое. За видом - вогнепальна, холодна, газова, пневматична.
Переходим к следующему виду термометров. Переходимо до наступного вигляду термометрів.
Имею в виду гитлеровский аншлюс. Маю на увазі гітлерівський аншлюс.
Скромный с виду универсал обладает темпераментом суперкара. Скромний на вигляд універсал має темперамент суперкара.
И на виду и под замками. І на увазі і під замками.
Тилозавр относился к виду мозазавров. Тілозавр ставився до виду мозазаврів.
Различия инвестиций по виду осуществляемого вклада: Відмінності інвестицій за видом здійснюваного вкладу:
По внешнему виду напоминает рогаток. По зовнішньому вигляду нагадує рогаток.
Имею в виду министра Рудьковского. Маю на увазі міністра Рудьковського.
Значит, интеграл получается такой же по виду. Отже, інтеграл виходить такий самий на вигляд.
К какому виду транспорта ты привыкла? До якого виду транспорту ти звикла?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.