Ejemplos del uso de "включается" en ruso

<>
Аппарат включается, и пилы раскручиваются. Апарат включається, і пили розкручуються.
После перезапуска экран не включается. Після перезапуску екран не вмикається.
Да, премия включается в расчет отпускных. Тобто така премія включається до розрахунку відпускних.
перерыв не включается в рабочее время; перерву не включають до робочого часу;
Последовательно ТЭД включается аккумуляторная батарея. Послідовно ТЕД включається акумуляторна батарея.
Включается отдельной кнопкой на корпусе. Вмикається окремою кнопкою на корпусі.
Молодежь активно включается в политическую движения. Молодь активно включається до політичного руху.
Титульный лист включается в общую нумерацию страницы. Титульну сторінку включають до загальної нумерації сторінок.
Устройство включается и выключается автоматически. Пристрій включається і вимикається автоматично.
Автоматически включается при приближении живого объекта. Автоматично вмикається при наближенні живого об'єкта.
Вторая страница автоматически включается в отчет. Друга сторінка автоматично включається до звіту.
Иногда включается и фактор жадности. Іноді включається і фактор жадібності.
Включается уникальная станция раз в 24 года. Вмикається унікальна станція раз на 24 роки.
План таких мероприятий включается в коллективный договор. План таких заходів включається до колективного договору.
Обычно включается в состав Валдайской возвышенности. Зазвичай включається в склад Валдайської височини.
Компьютер включается, изображение есть, но не загружается операционная система. Комп'ютер вмикається, тестує пам'ять, однак операційну систему не завантажує.
Пеня не включается в налоговые расходы (пп. Пеня не включається до податкових витрат (пп.
Лапша активно включается в преступную деятельность. Локшина активно включається у злочинну діяльність.
"является собственным подмножеством", "строго включается в" "є власною підмножиною", "строго включається в"
Банан часто включается в комплект яхт. Банан часто включається в комплект яхт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.