Sentence examples of "влиянием" in Russian

<>
show all
Находился под влиянием идей младоафганцев. Перебував під впливом ідей младоафганців.
Злоупотребление влиянием в корыстных целях; зловживання впливом в корисливих цілях;
Под его влиянием увлёкся медициной. Під його впливом захопився медициною.
Наверное, радикалы под влиянием России. Напевно, радикали під впливом Росії.
Ш. отмечены влиянием З. Фрейда. Ш. відзначені впливом З. Фрейда.
Это объясняется влиянием Лабрадорского течения. Це пояснюється впливом Лабрадорської течії.
Олигарх с практически неограниченным влиянием. Олігарх з практично необмеженим впливом.
Труд написан под влиянием "Истории Русов". Праця написана під впливом "Історії Русів".
большим влиянием пользовался при Николае IV. великим впливом користувався за Миколая IV.
Это связано с влиянием волн Россби. Це пов'язано з впливом хвиль Росбі.
Аборигены развивавшихся под мощным влиянием цивилизации. Аборигени розвивалися під потужним впливом цивілізації.
Под влиянием обучения формируется логическая память. Під впливом навчання формується логічна пам'ять.
Трансформации социальной структуры под влиянием наркотизма. трансформації соціальної структури під впливом наркотизму.
Появление звезд объясняют влиянием герба Бернадотов. Появу зірок пояснюють впливом герба Бернадотів.
Взрослый акне считается под влиянием гормонов. Дорослий акне вважається під впливом гормонів.
Вся первая фаза сопровождается влиянием эстрогенов. Вся перша фаза супроводжується впливом естрогенів.
Этот эффект вызван влиянием обратного рассеяния. Цей ефект викликаний впливом зворотного розсіювання.
Фитоверм отличается продолжительным влиянием на насекомых. Фитоверм відрізняється тривалим впливом на комах.
Находился под сильным влиянием полковника Хауса. Перебував під сильним впливом полковника Хауса.
Фарамир под её влиянием отпускает хоббитов. Фарамир під її впливом відпускає гобітів.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download