Ejemplos del uso de "возвращении" en ruso
Traducciones:
todos138
повернення112
після повернення13
поверненням5
поверненню3
поверненні3
батьківщину1
повернувся1
Исполнение донесите, представив по возвращении акты ".
Виконання доповісти, представивши по поверненню акти ".
В 1961 году по возвращении домой присоединился к ПАИГК.
1961 року повернувся на батьківщину де приєднався до ПАІГК.
На его возвращении настаивают латвийские националисты.
На його поверненні наполягають латвійські націоналісти.
О возвращении апелляционной жалобы (протеста) выносится определение.
Про повернення апеляційної скарги (подання) виноситься ухвала.
По возвращении судьба вознаградила ее за смелость.
Після повернення доля винагородила її за сміливість.
По возвращении в Индию возглавил Мусульманскую лигу.
Після повернення до Індії очолив Мусульманську лігу.
По возвращении в Москву содействовал низвержению Исидора.
Після повернення в Москву сприяв поваленню Ісидора.
По возвращении выступала на берлинских театральных подмостках.
Після повернення виступала на берлінських театральних підмостках.
По возвращении в Тифлис занялся педагогической деятельностью.
Після повернення до Тифліса зайнявся педагогічною діяльністю.
По возвращении преподавал математику в Виленской семинарии.
Після повернення викладав математику в Віленській семінарії.
По возвращении (1898) работал экстраординарным профессором юридического факультета Томского университета.
Після повернення (1898) працював екстраординарним професором юридичного факту Томського ун-та.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad