Beispiele für die Verwendung von "всей вселенной" im Russischen

<>
Это приговор не виновен из Судьей всей вселенной. Це вирок не винен з Суддею цілому світові.
Цыбульник - на всей ее протяженности; Цибульник - на всій її протяжності;
Это бесконечно разнообразная лаборатория Вселенной. Це нескінченно різноманітна лабораторія Всесвіту.
После социальной революции происходит переворот во всей громадной надстройке ". Зі зміною економічної основи відбувається переворот у всій величезній надбудові.
Действие разворачивается во вселенной "Покемона". Дії розгортаються у всесвіту "Покемонів".
Больница обслуживала население всей волости. Лікарня обслуговувала населення всієї волості.
Глубокое исследование Вселенной Silent Hill. Глибоке дослідження Всесвіту Silent Hill.
По всей стране прокатилась волна забастовок. По всій країні прокотилася хвиля страйків.
"Спитцер" запечатлел первые звезды Вселенной "Спітцер" зняв перші зірки Всесвіту
читатель просматривает журнал в течение всей недели. читач переглядає журнал "протягом усього тижня.
Фридман открыл подвижность звездной Вселенной. Фрідман відкрив рухливість зоряного Всесвіту.
интимные фотографии во всей красе. інтимні фотографії у всій красі.
Теория "инфляционной Вселенной" Теорія "інфляційного Всесвіту"
Отрезок трубы, перфорированный по всей длине. Відрізок труби, перфорований по всій довжині.
И одиноки ли мы во Вселенной? І чи самотні ми у Всесвіті?
Очень интересная забава для всей компании. Дуже цікава забава для усієї компанії.
Дарт Вейдер - центральный персонаж Вселенной Звездных войн. Дарт Вейдер - головний антагоніст Всесвіту Зоряних воєн.
Развитая дистрибьюторская сеть по всей Украине Розвинена дистриб'юторська мережа по всій Україні
Песочный Человек - персонаж вселенной Marvel. Пісочна людина - персонаж всесвіту Marvel.
интернет на всей территории "Золотая подкова" інтернет на всій території "Золота підкова"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.