Beispiele für die Verwendung von "встретившись" im Russischen mit Übersetzung "зустрілися"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle494 зустрічаються149 зустрічається131 зустрічався27 зустрівся24 зустрілися20 зустрічатися19 зустрінеться15 зустрічалися15 зустрітися12 трапляються11 трапляється9 зустрінемося6 зустрінуться6 зустрічаємося4 зустрічалася4 зустрічались4 зустрінуся4 зустрінемось3 зустріньтеся3 зустрівшись2 вони зустрілися2 зустрітись2 зустрічайтеся2 зустрічалося2 зустрічі2 зустрічатись2 зустрічаюся2 зустрілася1 познайомилися1 зіграли1 зустрів1 познайомився1 провів зустріч1 зустрічаємось1 зустрічаєтеся1 особисто1 траплятися1 зустрічатимуться1 що зустрічаються1

einblenden

"Сегодня встретились с господином Бушем. "Сьогодні зустрілися з паном Бушем.

враждебные армии встретились при Ангоре. ворожі армії зустрілися при Ангорі.

Мы встретились с ней, пообщались. Ми зустрілися з нею, поговорили.

С нами встретились 18 иерархов. З нами зустрілися 18 ієрархів.

Произошло невероятное - Кейт и Лео встретились. Сталося неймовірне - Кейт і Лео зустрілися.

Втроем они встретились в Бононии (совр. Утрьох вони зустрілися в Бононії (суч.

В финале встретились четыре сильнейшие команды. У фіналі зустрілися чотири найсильніших команди.

Канадские оппозиционеры встретились с украинской общиной. Канадські опозиціонери зустрілися із українською громадою.

Ученики встретились и пообщались с выпускниками. Учні зустрілися та поспілкувалися з ветеранами.

"На сретение зима с летом встретились" "Стрітення зима з літом зустрілися".

Через несколько лет влюбленные встретились снова. Через кілька років закохані зустрілися знову.

Сегодня встретились с жильцами КСН "Мирный". Сьогодні зустрілися з мешканцями КСН "Мирний".

Они встретились в пограничном пункте Пханмунджом. Вони зустрілися у прикордонному пункті Пханмунджом.

Они встретились на съемках фильма Караван. Вони зустрілися на зйомках фільму Караван.

Они встретились на железнодорожной станции Дартфорда. Вони зустрілися на залізничній станції Дартфорда.

В первом полуфинале встретились "Фаворит" и "Крымсода". У першому пів-фіналі зустрілися "Фаворит" та "Біличі".

Вот встретились, посидели, какого-то пива выпили. От зустрілися, посиділи, якогось пива випили.

Они встретились на съемках фильма Караван [2]. Вони зустрілися на зйомках фільму Караван [2].

Когда они встретились, Идзанами сказала: "Как чудесно. Коли вони зустрілися, Ідзанамі сказана: "Як чудово.

Тема: две женщины встретились и разговор повели. Тема: дві жінки зустрілися й розмову повели.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen