Ejemplos del uso de "встретившись" en ruso

<>
Но, встретившись с ядом, они погибнут. але, зустрівшись з отрутою, вони загинуть.
Встретившись, друзья начали употреблять алкогольные напитки. Зустрівшись, друзі почали вживати алкогольні напої.
В первый игровой день встретились: У перший ігровий день зустрічаються:
Местами встречается островная вечная мерзлота. Окремими островами зустрічається вічна мерзлота.
Неоднократно встречался с Кимом Филби. Неодноразово зустрічався з Кімом Філбі.
Ник Вуйчич встретился с ветеранами... Нік Вуйчич зустрівся з ветеранами...
"Сегодня встретились с господином Бушем. "Сьогодні зустрілися з паном Бушем.
Не успеваете встречаться с друзьями? Не встигаєте зустрічатися з друзями?
Свежая девочка встретится для секса. Свіжа дівчина зустрінеться для сексу.
Наверное, с йодом встречались все. Напевно, з йодом зустрічалися всі.
Могут встретиться даже карпатские змеи. Можуть зустрітися навіть карпатські змії.
В озере встречаются микроскопические ракообразные. В озері трапляються мікроскопічні ракоподібні.
Встречается в зоне предгорных дубовых лесов. Трапляється в зоні передгірних дубових лісів.
Разве мы не встретимся взглядом Хіба ми не зустрінемося поглядом
Мариупольцы встретятся со шведским "Юргорден". Маріупольці зустрінуться зі шведським "Юргорден".
Встречаемся с заказчиком, обсуждаем задачу Зустрічаємося з замовником, обговорюємо завдання
Ранее практически повсеместно встречалась рысь. Раніше майже скрізь зустрічалася рись.
Влюблённые встречались в окрестностях баварской столицы. Закохані зустрічались на околицях баварської столиці.
"Можно, я встречусь с подружками?" "Можна, я зустрінуся з подружками?"
Ну что, встретимся на игровой арене? Ну що, зустрінемось на ігровій арені?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.