Beispiele für die Verwendung von "вызвали" im Russischen mit Übersetzung "викликав"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle410 викликало68 викликала57 викликав44 викликали44 викликати40 викликаний19 викликана12 викликане11 викликано10 викликані9 викликом9 спричинило8 викличе8 викликаних7 спричинених6 виклику5 спричинила4 спричинили4 виклик4 викликавши3 спричинив3 спричинені3 спричинений3 спричинити3 викликає2 спричинене2 викликаної2 спричинена2 спричинить2 викличте2 викличуть2 що викликала1 викликають1 спровокувало1 викликаний до1 причиною1 зумовлена1 спричинено1 спричиненого1 спричиненої1 викликану1 зумовлені1 викликаними1

einblenden

Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.

Михаил Фоменко вызвал 25 футболистов: Михайло Фоменко викликав 25 футболістів:

Указ вызвал негодование в городе. Указ викликав обурення у місті.

Взрыв вызвал мощную утечку нефти. Вибух викликав сильний витік нафти.

Аншлюс вызвал тревогу венгерской общественности. Аншлюс викликав тривогу угорської громадськості.

Продолжительный мир вызвал общее процветание; Тривалий мир викликав загальне процвітання;

Фильм вызвал смешанную реакцию кинообозревателей. Фільм викликав неоднозначну реакцію кінооглядачів.

Этот твит вызвал оживленное обсуждение. Цей твіт викликав жваве обговорення.

Факт суицида сомнений не вызвал. Факт суїциду сумнівів не викликав.

Это вызвало мощный трудовой подъем. Він викликав могутнє трудове піднесення.

и мгновенно вызвавший всеобщее бурное восхищение. і миттєво викликав загальне бурхливий захват.

В Украине инцидент вызвал неоднозначную реакцию. В Україні він викликав неоднозначну реакцію.

Этот шаг вызвал всеобщее одобрение вавилонян. Цей крок викликав загальне схвалення вавилонян.

В Израиле документ вызвал бурю негодования. В Ізраїлі документ викликав бурю обурення.

Затем Тягний сам вызвал скорую помощь. Потім Тягній сам викликав швидку допомогу.

Отзыв паспорта Хирси Али вызвал скандал. Відкликання паспорта Хірсі Алі викликав скандал.

Судья не испугался и вызвал милицию. Суддя не злякався і викликав міліцію.

Расстрел в Новочеркасске вызвал волну протестов. Розстріл в Новочеркаську викликав хвилю протестів.

Горький сразу вызвал большой читательский интерес. Твір одразу викликав великий читацький інтерес.

На место происшествия оперативник вызвал правоохранителей. На місце події оперативник викликав правоохоронців.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen