Beispiele für die Verwendung von "вынужденным" im Russischen mit Übersetzung "змушені"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle154 змушений41 змушені29 змушена17 вимушений11 вимушені7 змусило5 вимушена5 вимушеного4 вимушеної4 змушене4 вимушене3 вимушеним3 змушений був2 мусив2 вимушених2 змусивши1 змусила1 змусив1 змусити1 налаштувати1 доведеться1 здійснені вимушеної1 вимушену1 змушеним1 вимушеними1 змушені були1 вимушено1 був змушений1 був вимушений1 довелося1

einblenden

Погранслужба была вынуждена открыть огонь. Прикордонники були змушені відкрити вогонь.

Лорды Трезубца были вынуждены отступить. Лорди Тризуба були змушені відступити.

Охранники были вынуждены вызвать милицию. Охоронці були змушені викликати міліцію.

Дипломаты вынуждены укрываться в городе. Дипломати змушені ховатися в місті.

Партизанские отряды вынуждены были отступить. Партизанські загони змушені були відступити.

Фактически, люди вынуждены отдыхать поочередно. Фактично люди змушені відпочивати по черзі.

финны были вынуждены планомерно отступать. фіни були змушені планомірно відступати.

Медики вынуждены прибегнуть к кесареву сечению. Медики змушені вдатися до кесаревого розтину.

LTV7: онкобольные вынуждены уезжать из Латвии LTV7: онкохворі змушені їхати з Латвії

Потомки Роргона были вынуждены отражать их. Нащадки Роргона були змушені відбивати їх.

10 августа англичане вынуждены были отступить. 10 серпня британці змушені були відступити.

В результате захватчики были вынуждены отступить. У результаті нападники змушені були відступити.

Однако, отметил Бжания, они вынуждены молчать. Однак, зазначив Бжанія, вони змушені мовчати.

Остальные вынуждены дожидаться оплачиваемых государством услуг. Решта змушені чекати оплачуваних державою послуг.

Лидеры англосаксонской знати были вынуждены покориться. Лідери англосаксонської знаті були змушені підкоритись.

30 июня: Шуаны вынуждены покинуть Оре. 30 червня: Шуани змушені покинути Оре.

Проигравшие подчас были вынуждены совершать самоубийство. Переможені часом були змушені здійснювати самогубство.

Готы вынуждены были платить антам дань. Готи змушені були платити антам данину.

Традиционные СМИ вынуждены изменять привычный формат. Традиційні ЗМІ змушені змінювати звичний формат.

Турки вынуждены были отойти в Босфор. Турки змушені були відійти в Босфор.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen