Beispiele für die Verwendung von "году" im Russischen mit Übersetzung "рік"

<>
Проводилось 5 ярмарок в году. Відбувалося 5 ярмарків на рік.
Упоминается в летописях в 1230 году. Згадується в літописах за 1230 рік.
1962 году - член Академии деи Линчеи. 1962 рік - член Академії деї Лінчеї.
Обычно в году только 1 приплод; Зазвичай на рік припадає один приплід;
Именины у Ольги раз в году. Іменини у Ольги раз на рік.
Компания MGU была создана в 2010 году. Компанія MGU була створена в 2010 рік.
Снежный покров лежит 200 дней в году. Сніговий покрив лежить 200 днів на рік.
Снежный покров держится 300 дней в году. Сніговий покрив тримається 300 днів на рік.
В 1990 году здесь насчитывалось 542 жителя. На 1990 рік тут нараховувалось 542 жителя.
На первом году развивает розетку прикорневых листьев. У перший рік розвивається прикоренева розетка листя.
8 мес в году покрыт дрейфующими льдами. 8 місяців на рік покрита дрейфуючими льодами.
Пик Бориславского нефтедобычи приходится в 1909 году. Пік Бориславського нафтовидобутку припадає на 1909 рік.
"Орион" подвел итоги деятельности в 2017 году "Оріон" підвів підсумки діяльності в 2017 рік
К 2011 году некоторые каменные строения улицы отреставрирован. Станом на 2011 рік деякі кам'яниці вулиці реставровано.
Ясное небо здесь около 12 дней в году. Ясне небо тут біля 12 днів на рік.
В 1937 году расстрелян украинский писатель П. Филипович. 1937 рік - розстріляний український письменник П. Филипович.
проливы покрыты льдом 9 - 10 месяцев в году. протоки покриті льодом 9 - 10 місяців на рік.
Слобода Верхне-Ольховая впервые упоминается в 1790 году. Слобода Верхньо-Вільхова вперше згадується за 1790 рік.
В 1968 году появилась легковая модель 117 Coupe. 1968 рік - поява легкової моделі 117 Coupe.
В 2016 году компания реализовала более 15 млн. смартфонов. За 2016 рік компанії реалізувала понад 15 млн смартфонів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.