Beispiele für die Verwendung von "горем" im Russischen

<>
Перед этим горем гнутся горы, Перед цим горем гнуться гори,
Реку Хуанхэ называют "горем Китая". Річку Хуанхе прозвали "горем Китаю".
Поражённая горем Аида выдаёт свои чувства. Уражена горем Аїда видає свої почуття.
Ты называл ее бедой и горем, Ти називав її бідою і горем,
Вспомним всех поименно, Горем вспомним своим... Згадаймо їх поіменно, Горем згадаймо своїм...
Только с горем я чувствую солидарность. Тільки з горем я відчуваю солідарність.
Вспомним всех поимённо, Горем вспомним своим. Згадаймо їх поіменно, Горем згадаймо своїм.
Может, это месть убитого горем родителя?.. Може, це помста вбитого горем батька?..
Лазещина, частная усадьба "На горе" Лазещина, приватна садиба "На горі"
публикации "Горе побеждённым" (1934, Париж); публікації "Горе переможеним" (1934, Париж);
Всех народов горя гору - вот. Всіх народів горя гору - ось.
Кто автор произведения "Горе от ума"? Хто автор книги "Лихо з розуму"?
Как свеча в огне горю. Як свічка у вогні горю.
Он не мог оставаться равнодушным к чужому горю. Він не міг залишатися осторонь від чужої біди.
День стояния на горе Арафат. День стояння на горі Арафат.
Общее горе снова сблизило братьев. Спільне горе знову зблизило братів.
Пролонгированная реакция горя - Наталья Мазан Пролонгована реакція горя - Наталія Мазан
Композиция и сюжет комедии "Горе от ума" Композиція і сюжет комедії "Лихо з розуму"
Горю Тютчева не было предела. Горю Тютчева не було меж.
Вечный огонь на горе Митридат. Вічний вогонь на горі Мітрідат.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.