Beispiele für die Verwendung von "дала" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2223 даних586 дані425 даний123 даними101 дана80 дати75 дав68 дайте62 дали54 цей48 даного48 дасть40 ця36 дала35 цю33 дай32 цього31 даної27 даному21 дане19 цієї19 дано17 дам16 дану12 дамо11 цій11 цьому11 далі10 даній10 дан9 ці9 дало8 цією8 даним8 інформацією8 інформації8 інформація7 такі4 цих4 даною4 відомості4 давши3 дадуть3 дай боже3 дає3 така3 таку3 інформацію3 цим3 надати3 сутність2 надала2 надало2 таке2 про це2 данні2 надано2 назву2 дани2 подано2 надані2 які1 надамо1 подамо1 дасте1 давайте1 дайте визначення1 даймо1 йому1 дозволила1 жінок1 пролунав1 надана1 мають1 він1 такого1 зараз1 теперішній1 надане1 такої1 такому1 такий1 за даними1 повідомляє1 цими1 наводиться1 запропоновано1 наводяться1 подані1 даються1 подаються1 принесе1 надасть1

einblenden

И дала новорожденному свою фамилию. Він дав новонародженому своє ім'я.

Возможно, она и дала название деревне. Можливо, вони і дали назву селу...

Ариадна дала ему клубок ниток. Аріадна дала йому клубок ниток.

Россия подобной гарантии не дала. Росія таких гарантій не дає.

Индия дала ему политическое убежище. Політичний притулок надала йому Індія.

На все она дала исчерпывающие ответы. На всі він дав вичерпну відповідь.

Эта агитация дала свои результаты. Така агітація дала певні результати.

Больший приоритет Эмили дала модельной сфере. Більший пріоритет Емілі надала модельній сфері.

СБУ дала Затулину "зеленый свет" СБУ дала Затуліну "зелене світло"

Комиссия дала автобусу положительную оценку. Комісія дала автобусу позитивну оцінку.

Судьба не дала Октавиану сыновей. Доля не дала Октавіану синів.

Украина дала первый советский чугун. Україна дала перший радянський чавун.

12 баллов дала Мальте Россия. 12 балів дала Мальті Росія.

Она дала название соуса болоньезе. Вона дала назву соусу болоньєзе.

Затея не дала значительных результатов. Витівка не дала значних результатів.

Политика Майера дала положительные результаты. Політика Майєра дала позитивні результати.

Название городу дала река Дюссель. Назву місту дала річка Дюссель.

Такая перестройка дала ощутимый результат. Така перебудова дала відчутний результат.

Агаты, она дала обет вечного девства. Агати, вона дала обітницю вічного дівування.

Германия дала согласие на оккупацию города. Німеччина дала згоду на окупацію міста.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen