Beispiele für die Verwendung von "данами" im Russischen

<>
Юты на материке были подчинены данами. Ю. на материку були підпорядковані данами.
Обладатель черного пояса III дан. Володарка чорного поясу 3-ій дан.
Роль исполняет актриса Дана Дилейни. Роль виконує актриса Дана Ділейні.
На выселение был дан один месяц. На виселення було дано один місяць.
Даны совершили нападение на Фризию. Дани вчинили напад на Фризію.
Все размеры даны в миллиметрах Всі розміри дані в міліметрах
он не дан, а задан. він не даний, а заданий.
Ко всем письменным заданиям даны ответы. До всіх письмових завдань подано відповіді.
Вся корреспонденция рассмотрена, даны ответы. Всі питання розглянуті, надані відповіді.
В честь погибшего был дан троекратный залп. На честь загиблого героя пролунав трикратний залп.
Ответ дан не по существу вопроса. Відповідь надана не по суті запиту.
Фамилия персонажам дана в честь создателя. Прізвище персонажам дане на честь творця.
Ребятам будет дана возможность получить бесценный опыт. Так студенти мають змогу отримати безцінний досвід.
Храм Улун Дану на озере Братан. Храм Улун Дану на озері Братан.
Мужские же портреты даны отстранённо. Чоловічі ж портрети подані відсторонено.
В конце глав даны вопросы для самоконтроля. Після кожної глави даються питання для самоконтролю.
Статьи сборника даны в авторской редакции. Матеріали збірника подаються у авторській редакції.
опасные дан: легенды семи морей небезпечні дан: легенди семи морів
Личный сайт Дана Циммермана (англ.) Особистий сайт Дана Ціммермана (англ.)
Видовой эпитет дан в честь Дж. Видовий епітет дано на честь Дж.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.