Beispiele für die Verwendung von "дворяне" im Russischen

<>
В кавалерию набирались дворяне (жандармы). До кавалерії набирали дворян (жандармів).
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Его родителями были бедные дворяне. Його батьки були небагатими дворянами.
Среди них - священники, дворяне, члены братства. Серед них - священики, шляхтичі, члени братства.
Предками Орлика были чешские дворяне. Предками Орлика були чеські дворяни.
Эти дворяне имели различные титулы. Ці дворяни мали різні титули.
Последнего признали и дворяне Курляндии. Останнього визнали і дворяни Курляндії.
Его предки были лифляндские дворяне; Його предки були ліфляндського дворяни;
Амбициозные дворяне обсуждали возможности изменения страны. Амбітні дворяни обговорювали можливості зміни країни.
В Родословную книгу вносились только потомственные дворяне. У родовідну книгу вносилися тільки потомствені дворяни.
Эту должность могли занимать только потомственные дворяне. Цю посаду могли обійняти лише потомствені дворяни.
Происходил из дворян Рязанской губернии. Походив із дворян Рязанської губернії.
Потомственный дворянин, землевладелец Саратовской губ. Потомствений дворянин, землевласник Саратовської губ.
Его отцом был обедневший польский дворянин. Його батько був збіднілим польським дворянином.
Сын дворянина (польско-немецкого происхождения). Син дворянина (польсько-німецького походження).
Нетитулованных дворян было больше, чем титулованных. Нетитулованої шляхти було більше, ніж титулованої.
Его родители были обедневшими дворянами. Його батьки були збіднілими дворянами.
из дворян Слободско-Украинской губернии. Із дворян Слобідсько-Української губернії.
Польский дворянин, по вероисповеданию католик. Польський шляхтич, за віросповіданням католик.
"Из полтавских дворян, капитанский сын". "З полтавських дворян, капітанський син".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.