Verwendungsbeispiele von "дворянин" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Потомственный дворянин, землевладелец Саратовской губ. Потомствений дворянин, землевласник Саратовської губ.
Его отцом был обедневший польский дворянин. Його батько був збіднілим польським дворянином.
Польский дворянин, по вероисповеданию католик. Польський шляхтич, за віросповіданням католик.
Граф Водрек - пожилой богатый дворянин. Граф Водрек - немолодий багатий дворянин.
Родился в Петербурге, потомственный дворянин. Народився в Петербурзі, потомствений дворянин.
Дворянин передает свою дворянское достоинство жене Дворянин передає свою дворянську гідність дружині
2008 "Богдан-Зиновий Хмельницкий" - Испанский дворянин 2008 "Богдан-Зиновій Хмельницький" - Іспанський дворянин
Глебов Андрей Владимирович - московский дворянин (1627-1640). Глєбов Андрій Володимирович - московський дворянин (1627-1640).
Князь получал тридцать, а дворянин - десять дворов. Князь отримував 30, а дворянин - десять дворів.
Неплюев Протасий Назарьевич - московский дворянин (1629-1668). Неплюєв Протасій Назарович - московський дворянин (1629-1668).
Неплюев Давыд Никифорович - московский дворянин (1636-1668). Неплюєв Давид Никифорович - московський дворянин (1636-1668).
Неплюев Роман Иванович - московский дворянин (1636-1640). Неплюєв Роман Іванович - московський дворянин (1636-1640).
Происходил из дворян Рязанской губернии. Походив із дворян Рязанської губернії.
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Его отец был городским городовым дворянином. Його батько був міським городовим дворянином.
Сын дворянина (польско-немецкого происхождения). Син дворянина (польсько-німецького походження).
Нетитулованных дворян было больше, чем титулованных. Нетитулованої шляхти було більше, ніж титулованої.
Его родители были обедневшими дворянами. Його батьки були збіднілими дворянами.
из дворян Слободско-Украинской губернии. Із дворян Слобідсько-Української губернії.
Среди них - священники, дворяне, члены братства. Серед них - священики, шляхтичі, члени братства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!