Beispiele für die Verwendung von "действо" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 дійство14 дійства6 дійств1 дійствами1 дійством1

einblenden

Зачем все это действо нужно? Навіщо все це дійство потрібно?

Это важное и уникальное действо. Це важливе і унікальне дійство.

Дополнят яркое действо новые костюмы. Доповнять яскраве дійство нові костюми.

Это действо символизировало разрушение Берлинской стены. Це дійство символізувало руйнування Берлінської стіни.

Это действо вызывает у Фауста отвращение. Це дійство викликає у Фауста огиду.

Грандиозное действо провели в театре "Долби". Грандіозне дійство провели у театрі "Долбі".

Все "действо" происходит вокруг центрального "островка". Все "дійство" відбувається навколо центрального "острівця".

Там действо продлится до 23:00. Там дійство триватиме до 23:00.

Действо развернули на семи тематических локациях. Дійство розгорнули на семи тематичних локаціях.

В народе такое действо называют "субботником". В народі таке дійство називають "суботником".

Действо состоялось 15 декабря в ресторане "Анна". Дійство відбулося 15 грудня в ресторані "Анна".

А зимние праздники превращаются в незабываемое действо. А зимові свята перетворюються на незабутнє дійство.

Действо состоялось в арт-пабе "Patrick" (Тернополь). Дійство відбулось в арт-пабі "Patrick" (Тернопіль).

Трехдневное действо будет проходить 2 - 4 сентября 2011 года. Триденне дійство триватиме протягом 2 - 4 вересня 2011 року.

Основа действа - "бои" специальными натуральными красками. Основа дійства - "бої" спеціальними натуральними фарбами.

Зеркало: В 1-м действ. / / Худож. Дзеркало: В 1-му дійств. / / Худож.

Ивано-Франковск манит туристов своими ежегодными действами. Івано-Франківськ манить туристів своїми щорічними дійствами.

За действом наблюдали тысячи зрителей. За дійством спостерігали тисячі людей.

Кульминацией действа стало большое пиротехническое шоу. Кульмінацією дійства стало велике піротехнічне шоу.

Распределение ролевого действа в опере симметрично. Розподіл рольового дійства в опері симетричний.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen