Beispiele für die Verwendung von "декларациями" im Russischen

<>
Коллизии между декларациями и реальностью. Розрив між деклараціями та реальністю.
Между реальностью и декларациями 04 / 2014 Між реальністю і деклараціями 04 / 2014
Бумажная копия декларации не подается. Паперова копія декларація не подається.
Оформление декларации таможенной стоимости (ДТС). Оформлення декларації митної вартості (ДМВ).
Благодарим за своевременно поданную декларацию! Дякуємо за вчасно подану декларацію!
Заполнение грузовой таможенной декларации (ГТД); оформлення вантажних митних декларацій (ВМД);
Реальные действия, а не декларация намерений. Реальні дії, а не декларування намірів.
таможенные платежи, начисленные за дополнительной декларации; митні платежі, нараховані за додатковою декларацією;
Эта фирма не значится в декларациях семейства. Цей будинок не вказаний у деклараціях родини.
декларация соответствия техническим регламентам ТС; декларація відповідності технічним регламентам ТЗ;
Какая ответственность за непредставление декларации? Яка відповідальність за неподання декларації?
Украинцев заставят заполнить "нулевую декларацию" Українців змусять заповнити "нульову декларацію"
Издание коносаментов и экспортных деклараций Видання коносаментів і експортних декларацій
Декларация импорта Китая - сертификация аудиторов качества Декларування імпорту Китаю - Сертифікація аудиторів якості
Декларация обязательна (сохранять до отъезда). Декларація обов'язкова (зберігати до виїзду).
Составляет и заполняет таможенные декларации; Розробляє і заповнює митні декларації;
Субъект декларирования заполняет декларацию собственноручно. Суб'єкт декларування заповнює декларацію власноручно.
Составление и подача уточняющих расчетов, деклараций Складання та подання уточнюючих розрахунків, декларацій
Венецианская декларация о терминальных состояниях. Венеціанська декларація про термінальний стан.
Внимательно прочитайте отрывок из Декларации. Уважно прочитайте уривок з Декларації.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.