Beispiele für die Verwendung von "денежными средствами" im Russischen
Метод научит человека управлять денежными средствами.
Метод навчить людини управляти грошовими коштами.
Компания Softbank намерена финансировать сделку денежными средствами.
Компанія Softbank має намір фінансувати угоду коштами.
Льготы заменяются ежемесячными денежными выплатами (компенсациями).
Пільги замінюються щомісячними грошовими виплатами (компенсаціями).
Экспозиции музея оснащаются современными техническими средствами.
Експозиції музею оснащуються сучасними технічними засобами.
попытками наладить положение проводимыми денежными реформами.
спробами налагодити становище проведеними грошовими реформами.
Тушение торфяных пожаров традиционными средствами невозможно.
Гасіння торф'яних пожеж традиційними засобами неможливе.
Занимаются шантажом, грабежами, денежными махинациями, крышеваниями.
Займаються шантажем, грабежами, грошовими махінаціями, кришування.
Цинь, с "денежными печатями", которые предотвращали подделки.
Цін, із "грошовими печатками", що запобігали підробкам.
Лечим панкреатит народными средствами - лучшие рецепты
Лікуємо панкреатит народними засобами - найкращі рецепти
Это выражение назовем реальными денежными остатками.
Цей вислів назвемо реальними грошовими залишками.
При уборке воспользуйтесь специальными дезинфицирующими средствами.
При збиранні скористайтеся спеціальними дезінфікуючими засобами.
второй категории - обеспечивается первичными средствами пожаротушения.
другої категорії - забезпечується первинними засобами пожежогасіння.
Официальные показатели денежной массы называют денежными агрегатами.
Такі показники грошової маси називаються грошовими агрегатами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung