Beispiele für die Verwendung von "довели" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 довели8 доведений4 доведені4 доведіть4 довів4 довести3 доведемо2 доведена1 доведено1 доведуть1

einblenden

Его довели до сердечного приступа. Його довели до серцевого нападу.

Российскую науку довели до нищеты Російську науку довели до злиднів

Число водонепроницаемых отсеков довели до 27. Кількість водонепроникних відсіків довели до 27.

Украинцы уверенно довели встречу до победы. Українці впевнено довели зустріч до перемоги.

До конца довели эксперимент 13 участников. До кінця довели експеримент 13 учасників.

Следовательно, мы довели коллективный иммунитет до 93%. Відтак, ми довели колективний імунітет до 93%.

Таким образом мы довели коллективный иммунитет к 93%. Отже, ми довели колективний імунітет до 93%.

Наше желание довести войну до победного конца. Разом вони довели війну до переможного кінця.

Стационар доведен до 60 коек. Стаціонар доведений до 60 ліжок.

Доведенные до отчаяния крестьяне начали бунтовать. Доведені до відчаю селяни почали бунтувати.

Доведите до кипения, тщательно помешивая. Доведіть до кипіння, ретельно помішуючи.

Новый владелец довел предприятие до банкротства. Новий власник довів підприємство до банкрутства.

Способна довести до слез и мать. Здатна довести до сліз і мати.

Мы вдвоём его скорее доведём - Ми удвох його швидше доведемо -

Система доведена до уровня демонстрационного прототипа. Система доведена до рівня демонстраційного прототипу.

Загрузка НПЗ была доведена до 41,5%. Завантаження НПЗ було доведено до 41,5%.

Неужели эта проблема будет наконец-то доведена до логического конца? Можливо, цього разу справу доведуть до логічного завершення?

Контроль доведён до высокой степени точности. Контроль доведений до високого ступеня точності.

· эти факты доведены до его ведома; · ці факти доведені до його відома;

Доведите специями до насыщенного вкуса. Доведіть спеціями до насиченого смаку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen