Beispiele für die Verwendung von "задуматься о" im Russischen

<>
Автор заставляет нас задуматься о сущности бытия. Автор змушує нас задуматися над суттю буття.
Может пришло время задуматься о ценностях? Може настала пора реально переглянути цінності?
Согласитесь, есть над чем задуматься украинцам. Погодьтеся, є над чим замислитися українцям.
Ощутимые результаты заставляют серьезно задуматься. Відчутні результати змушують серйозно задуматися.
Над этими фактами стоит задуматься. Над цими фактами слід задуматись!
Рост популярности апарт-отелей заставляет всерьёз задуматься... Зростання популярності апарт-готелів змушує всерйоз задуматися...
Эти фотографии заставят вас задуматься. Ці фотографії змусять вас задуматися.
Эти страшные цифры заставляют задуматься. Ці страшні цифри змушують задуматись.
Туристу с большими требованиями придется задуматься. Турист із більшими вимогами муситиме задуматися.
Де Бретиньи предлагает ей серьёзно задуматься. Де Бретіньї пропонує їй серйозно задуматися.
Мы должны задуматься об этих проблемах. Ми повинні задуматись над цими проблемами.
ты сможешь отдохнуть и задуматься, ти зможеш відпочити і замислитись,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.