Beispiele für die Verwendung von "замечая" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 помічає10 зауважує9 помічають6 помічаємо2 помічати2 помічаю2 помічали1 чи помічали1 помічало1 помічаючи1

einblenden

Не замечая время, в полном спокойствии. Не помічаючи час, в повному спокої.

Бэн замечает, какой он холодный. Бен помічає, який він холодний.

Барб замечает, что замедляет шаг. Барб зауважує, що уповільнює крок.

Гости замечают что невеста пропала. Гості помічають що наречена пропала.

Часто мы не замечаем своих недостатков. Часто ми не помічаємо своїх недоліків.

Парень начинает замечать странные вещи. Хлопець починає помічати дивні речі.

Я только в скобках замечаю, Я тільки в дужках помічаю,

замечали, старались не обращать внимания? помічали, намагалися не звертати уваги?

Замечали ли вы небольшие кратковременные кровянистые выделения? Чи помічали ви невеликі короткочасні кров'янисті виділення?

Их веками игнорировало, не замечало искусство. Їх століттями ігнорувало, не помічало мистецтво.

Он замечает воспаление радужной оболочки. Він помічає запалення райдужної оболонки.

Врал перед кинокамерой ", - замечает актер. Брехав перед кінокамерою ", - зауважує актор.

Чаще самопроизвольные подергивания замечают окружающие. Найчастіше мимовільні посмикування помічають оточуючі.

Мы замечаем и различные бытовые приспособления. Ми помічаємо і різні побутові пристрої.

Затем оба начинают замечать новые странности Медива. Разом вони починають помічати нові дивацтва Медіва.

Я замечаю, когда собеседник начинает злиться. Я помічаю, коли співрозмовник починає злитися.

Костёр ребят замечает патрульный экипаж. Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж.

Издание замечает, что он профессионал. Видання зауважує, що він професіонал.

Все замечают подавленное состояние Брунгильды. Всі помічають пригнічений стан Брюнґільди.

Наконец, Ли замечает сигнал маяка. Нарешті, Лі помічає сигнал маяка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen