Beispiele für die Verwendung von "заявляли" im Russischen

<>
einblenden
Стороны заявляли о сотнях погибших. Сторони заявляли про сотні загиблих.
"При этом правоохранители заявляли, что защищают власть. Все це правоохоронці робили заявляючи, що захищають владу.
Стороны заявляли о сотнях погибших противниках. Сторони заявляли про сотні загиблих противників.
Большевики заявляли, что отстаивают диктатуру пролетариата. Більшовики заявляли, що відстоюють диктатуру пролетаріату.
"Все критяне - лжецы", - заявляет критянин. "Всі критяни - брехуни", - заявляє критянин.
Обе стороны заявляют о раненых. Обидві сторони заявляють про постраждалих.
Неоднократно заявлял о своём атеизме. Неодноразово заявляв про свій атеїзм.
1) мотивированно заявлять отвод эксперту; 1) мотивовано заявляти відвід експерту;
Это я заявляю четко и твердо! Це я заявляю чітко і твердо.
D заявляет: B дал ложные показания. D заявив: B дав неправдиві свідчення.
Мы уверенно заявляем о качестве. Ми впевнено заявляємо про якість.
Так же заявляйте о желаниях и предпочтениях. Так само заявляйте про бажання та вподобання.
Сам подсудимый заявлял о невиновности. Сам засуджений стверджував свою невинність.
Полиция заявляла, что борется с наркотрафиком. Поліція заявляла, що бореться з наркотрафіком.
Ливийское руководство заявляло о девяти погибших. Лівійське керівництво заявляло про дев'ятьох загиблих.
Журналист заявлял, что наркотики подбросили. Журналіст заявляє, що наркотики підкинули.
Банкиры заявляют о готовности кредитовать аграриев. Банкіри заявляють про готовність кредитувати аграріїв.
Последний заявлял, что ее подкинули силовики. Останній заявляв, що її підкинули силовики.
Он также продолжал заявлять, эти факты: Він також продовжував заявляти, ці факти:
"Как официально избранный президент Украины, заявляю. "Як офіційно обраний президент України, заявляю.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen