Sentence examples of "идет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all546 йде174 йдуть58 йшов50 йшла45 йшли37 йти27 йшло17 іде12 ідуть12 йдемо11 триває8 ідіть7 тривали6 точилися6 йдіть5 ішов5 відбувається4 йдете4 йду4 відбувався4 ідемо3 йдеш3 іди3 іду3 тривають3 відбувалася3 ішли3 тривав2 була2 тривала2 проходили2 прямуємо1 ведеться1 проходить1 стосується1 мова йде1 ідеш1 йди1 іді1 іти1 йдучи1 проходив1 проходила1 йшлося1 ішла1 минали1 було1 пішов1 тривало1 відбувалось1 ішло1 минав1

show all

Второстепенная дорога идёт в Крую. Другорядна дорога йде в Крую.

Картина "Весна идет, весне - дорогу!" Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!"

"Идет ежедневная импровизация", - сказала она. "Триває щоденна імпровізація", - зауважила вона.

Следовательно, поглощение идёт отдельными квантами. Отже, поглинання відбувається окремими квантами.

В поселке идет интенсивное строительство. В селі ведеться інтенсивне будівництво.

Боковая линия идет по нижнему краю тела. Бічна лінія проходить уздовж нижнього краю тіла.

Речь идет о кабельном телевидении. Але це стосується кабельного телебачення.

Речь, конечно, идет о Библии. Звісно ж, мова йде про Біблію.

Сколько идет посылка из Австралия? Скільки йде посилка з Австралія?

"Экспорт идет абсолютно медленными темпами. "Експорт іде абсолютно повільними темпами.

Сейчас идёт активная подготовка к празднику. Зараз триває активна підготовка до святкувань.

Так идет многоступенчатая реакция минерализации. Так відбувається багатоступенева реакція мінералізації.

Возможно, идет реконструкция, ремонт Майдана. Можливо, йде відновлення, ремонт майдану.

Там идет другая Azurelite фонарик. Там іде інша Azurelite ліхтарик.

В политехническом институте идёт экзаменационная сессия. У політехнічному інституті триває екзаменаційна сесія.

Присоединение идёт по правилу Марковникова. Приєднання відбувається всупереч правилу Марковникова.

Сколько идет посылка из Афганистан? Скільки йде посилка з Афганістан?

Дождь идет - к мокрой весне. Дощ іде - до мокрої весни.

"Сейчас идет разбор и проливка конструкций. "Наразі триває розбирання та проливка конструкцій.

В 1999 идёт массированное наступление правительственных войск. В 1999 відбувається масований наступ урядових військ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download