Beispiele für die Verwendung von "источнику" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle659 джерело213 джерела201 джерел91 джерелом67 джерелами39 джерелах25 джерелі6 джерелам5 повідомило джерело3 джерелу3 сказало джерело2 повідомило1 основне джерело1 зазначило джерело1 інших джерел1

einblenden

Доступ к неисчерпаемому источнику энергии Доступ до невичерпного джерела енергії

Не доверяют этому источнику 24%. Не довіряють цьому джерелу 24%.

техника подключается к ближайшему источнику освещения. техніка підключається до найближчого джерела освітлення.

Экономия по каждому источнику энергии Заощадження по кожному джерелу енергії

• отнеситесь к стрессу как источнику энергии. поставтеся до стресу як до джерела енергії.

Четверть опрошенных (25%) вовсе не доверяют ни одному источнику. При цьому чверть опитаних (25%) не довіряють жодному джерелу.

Источник: портал финансовой информации Fixygen Джерело: портал фінансової інформації Fixygen

Гейзер - периодически фонтанирующий горячий источник. Гейзери - періодично фонтануючі гарячі джерела.

Карта провинции согласно армянским источникам. Карта провінції згідно вірменських джерел.

Африка: загадочные шары - источник энергии Африка: Таємничі кулі є джерелом енергії

По другим источникам - Руаль Амундсен. За іншими джерелами - Руаль Амундсен.

Опыт описания по неизданным источникам ". Досвід опису по невиданих джерелах ".

В источнике (Всероссийское Учредительное собрание. У джерелі (Всеросійських Установчих зборів.

Ионные транспортеры соответствуют источникам тока (IP). Іонні транспортери відповідають джерелам струму (Ip).

Об этом сообщил источник, близкий к переговорам. Про це повідомило джерело, наближене до переговорів.

Охрана не выставлялась ", - сказал источник. Охорона не виставлялася ", - сказало джерело.

Об этом проинформировал дипломатический источник. Про це повідомило дипломатичне джерело.

основной источник вероучения - Священное писание; Основне джерело віровчення - Святе Письмо.

Вопрос касался пленных и "Джавелинов", - отметил источник. Питання стосувалося полонених і "Джавелінів", - зазначило джерело.

сбор информации о должнике по открытым источникам. отримання інформації про боржника з інших джерел.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen