Beispiele für die Verwendung von "конце" im Russischen mit Übersetzung "край"
Übersetzungen:
alle449
кінця147
кінці128
кінець109
кінцями16
край13
наприкінці10
кінцем9
кінцях7
кінців3
завершення2
під кінець2
початку1
закінчення1
зрештою1
Гугенотские войны положили конец процветанию университета.
Гугенотські війни поклали край процвітанню університету.
> Революция положила конец этой злосчастной борьбе ".
> Революція поклала край цій злощасної боротьбі ".
Это положило конец давним республиканским традициям.
Це поклало край Флорентійським республіканським традиціям.
Буржуазная революция 1910 г. положила конец монархии.
Буржуазна революція 1910 р. поклала край монархії.
Данное решение положило конец существованию Mercyful Fate.
Це рішення поклало край існуванню Mercyful Fate.
Джексон рассчитывал, что переселение положит им конец.
Джексон розраховував, що переселення покладе їй край.
Положить конец их разбоям удалось только Помпею.
Покласти край їхнім розбоям вдалося тільки Помпеєві.
Такие реалии положили конец предыдущему статус-кво.
Такі реалії поклали край попередньому статус-кво.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung