Beispiele für die Verwendung von "мероприятий по" im Russischen
В рамках реализации мероприятий по розыску производится:
В рамках реалізації заходів щодо розшуку проводиться:
Разработка мероприятий по достижению желаемой позиции.
Розробка заходів по досягненню бажаної позиції.
Комплекс мероприятий по выполнению электромонтажных работ подразумевает:
Комплекс заходів щодо виконання електромонтажних робіт передбачає:
Разработка мероприятий по уменьшению текучести кадров.
Розробка заходів щодо зменшення плинності кадрів.
Проведение мероприятий по энергосбережению будет продолжено.
А роботи з енергозбереження будуть продовжені.
Консультационная поддержка внедрения мероприятий по устойчивому развитию
Консультаційна підтримка впровадження заходів зі сталого розвитку
выбора мероприятий по повышению устойчивости энергосистем;
вибору заходів щодо підвищення стійкості енергосистем;
поддержке мероприятий по увеличению энергосбережения и энергоэффективности.
підтримці заходів зі збільшення енергозбереження та енергоефективності.
Место народных гуляний, проведения развлекательных мероприятий.
Місце народних гулянь, проведення розважальних заходів.
Пожалуйста, следите за нашим расписанием мероприятий.
Будь-ласка, слідкуйте за нашим розкладом заходів.
Любители культурных мероприятий будут приятно удивлены.
Любителі культурних заходів будуть приємно здивовані.
Из 120 мероприятий госпрограммы финансируются лишь 8.
Зі 120 заходів держпрограми фінансуються лише 8.
План таких мероприятий включается в коллективный договор.
План таких заходів включається до колективного договору.
Празднование включает ряд культурно-массовых мероприятий.
Святкування включає ряд культурно-масових заходів.
· Дом О. Брусилова (ныне - Дом торжественных мероприятий).
• Будинок О. Брусилова (нині - Будинок урочистих заходів).
План спортивно-массовых мероприятий на учебный год.
План спортивно-масових заходів на навчальний рік;
Киберподразделение ФК Динамо Киев Организация мероприятий
Кіберпідрозділ ФК Динамо Київ Организація заходів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung