Beispiele für die Verwendung von "можно объяснить" im Russischen

<>
Чем можно объяснить такое разительное отличие? Чим можна пояснити таку вражаючу різницю?
Чем можно объяснить подобный феномен? Чим можна пояснити такий феномен?
Произошедшие изменения можно объяснить следующими факторами: Зміни можуть бути викликані наступними факторами:
Спрашивается, чем можно объяснить это различие? Виникає питання: чим пояснити таку відмінність?
Чем можно объяснить такие метаморфозы? Чим же пояснюється така метаморфоза?
Это обстоятельство можно объяснить следующим. Цей факт можна пояснити наступним.
Чем можно объяснить локальные особенности восстаний? Чим можна пояснити локальні особливості повстань?
Эти расхождения можно объяснить двояко: Ця розбіжність може проявитись двояко:
Чем можно объяснить такую пассивность? Чим можна пояснити таку пасивність?
Чем можно объяснить позицию прусского двора? Чим можна пояснити позицію прусського двору?
Чем можно объяснить такое непостоянство? Чим можна пояснити таку непостійність?
Чем можно объяснить содействия Джахангира христианству? Чим можна пояснити сприяння Джахангіра християнству?
"Меня можно казнить на электрическом стуле. "Мене можна страчувати на електричному стільці.
Иначе как объяснить такую схожесть? Інакше як пояснити таку схожість?
Можно попытаться заполнить их стихами ". Можна спробувати заповнити їх віршами ".
Как объяснить заметную политическую пассивность Японии? Як пояснити помітну політичну пасивність Японії?
В "Карпатах" можно пройти скрининговое... В "Карпатах" можна пройти скринінгове...
Раввин обещал объяснить всё родителям школьниц. Рабин обіцяв пояснити все батькам школярок.
На чем еще можно заработать, кроме стрижек? На чому ще можна заробити, крім стрижок?
Как объяснить подростку его обязанности? Як пояснити підліткові його обов'язки?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.