Beispiele für die Verwendung von "монастыри" im Russischen
Übersetzungen:
alle569
монастир244
монастиря162
монастирі104
монастирів27
монастирем13
монастирю9
монастирях4
монастирям4
монастирями2
Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри.
Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.
Создавались православные братства, открывались монастыри.
Створюються православні братства, засновуються монастирі.
Возводятся монастыри - Успенский и Христо-Рождественский.
Зводяться монастирі - Успенський і Христо-Різдвяний.
Возникли библиотеки, школы, монастыри, развивалось летописание.
Виникли бібліотеки, школи, монастирі, розвивалося літописання.
Восстанавливаются многие разрушенные церкви и монастыри....
Відновлюються багато зруйновані церкви і монастирі.
Появлялись новые ордена, учреждались монастыри, коллегиумы.
З'являлися нові ордени, засновувалися монастирі, колегіуми.
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения.
Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
Помимо пекарен изготовлением пряников занимались монастыри.
Крім пекарень виготовленням пряників займалися монастирі.
е) подвижническую деятельность (монастыри, скиты и проч.);
в) подвижницьку діяльність (монастирі, скити та ін.);
Монастыри и храмы - образцы буддийской архитектуры Китая.
Монастирі і храми є напрямом буддійської архітектури Китаю.
Web-атлас Церкви (епархии, соборы, монастыри, храмы).
Web-атлас Церкви (єпархії, собори, монастирі, храми).
Это Рождественский, Новоспасский и Высоко-Петровский монастыри.
Це Різдвяний, Новоспаський і Високо-Петровський монастирі.
Это древние Елецкий и Троицко-Ильинский монастыри.
Це стародавні Єлецький і Троїцько-Іллінський монастирі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung