Beispiele für die Verwendung von "называли" im Russischen mit Übersetzung "називаються"
Übersetzungen:
alle1580
називають862
називали173
називає108
називати102
називав52
звана38
званий35
звані30
називається29
називаємо20
називаються16
званих12
зване11
назвали10
званим9
званої8
називала8
називаю8
назву6
звану5
ще називають5
назвав4
називатися4
називаючи4
званого2
званими2
назвала2
називаєте2
назвати2
ми називаємо1
називане1
званою1
званому1
який називається1
називаний1
їх називають1
вважає1
його1
його називали1
часто називають1
Такие электростанции называют теплоэлектроцентралями (ТЭЦ).
Такі електростанції називаються теплоелектроцентралями (ТЕЦ).
Эти организации называют финансовыми посредниками.
Ці організації називаються фінансовими посередниками.
Сцементированные алевритовые породы называют алевролитами.
Зцементовані алевритові породи називаються алевролітами.
Такие процессы принято называть физико-химическими.
Такі методи аналізу називаються фізико-хімічними.
Вещества, которые вызывают аллергию, называют аллергенами.
Речовини, які викликають алергію, називаються алергенами.
Такие аминокислоты называют незаменимыми, или эссенциальными.
Ці амінокислоти називаються ессенціальними, або незамінними.
Группы кокков называют стафилококками или стрептококками.
Групи коків називаються стафілококами або стрептококами.
Ритмичное колебание стенок артерий называют пульсом.
Ці коливання стінок артерій називаються пульсом.
Частицы различных размеров принято называть механическими элементами.
Часточки ґрунту різного розміру називаються механічними елементами.
Взаимодействия между проводниками с током называют магнитными.
Взаємодії між провідниками зі струмом називаються магнітними.
Официальные показатели денежной массы называют денежными агрегатами.
Такі показники грошової маси називаються грошовими агрегатами.
Это так называемые сухие долины или антарктические оазисы.
Такі райони називаються сухими долинами або оазисом Антарктики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung