Exemples d'utilisation de "наказаниям" en russe

<>
Самниты не подвергли заложников наказаниям. Самніти не піддали заручників покаранням.
Жестоким наказаниям были подвергнуты тысячи повстанцев. Жорстоким покаранням були піддані тисячі повстанців.
Режиссер отбывает наказание в Якутии. Режисер відбуває покарання в Якутії.
Исключение наказаний за личностные качества Виняток покарань за особистісні якості
Самое суровое наказание - смертная казнь. Найбільш тяжким покаранням була смертна кара.
"Преступление и наказание", Федор Достоевский. "Злочин і кара", Федір Достоєвський.
За повторное нарушение наказание еще жестче. За повторні порушення санкції ще жорсткіші.
Я уверен в наказании преступников. Я впевнений у покаранні злочинців.
"Дело Евромайдана: что мешает наказанию?" "Справа Євромайдану: що заважає покаранню?"
Беспричинные ласки резко сменялись строгими наказаниями. Безпричинні ласки різко змінювалися суворими покараннями.
Однако наказание нарушителя не самоцель. Проте покарання правопорушника не самоціль.
Исполнения уголовных наказаний и пробации. Виконання кримінальних покарань та пробації.
части наказания более мягким наказанием. його частину більш м'яким покаранням.
"Преступление и наказание" Федор Михайлович Достоевский. "Злочин і кара" Федора Михайловича Достоєвського.
Наказание отбывала в Мордовских концлагерях. Покарання відбував у мордовських концтаборах.
Дифференциация и индивидуализация исполнения наказания. диференціації та індивідуалізації виконання покарань;
когда существует страх перед наказанием; коли існує страх перед покаранням;
Наказание отбывал в Архангельской области. Покарання відбував в Архангельській області.
4) о смягчении и отмене наказаний; 4) про пом'якшення і скасування покарань;
Арест является только основным наказанием. Арешт є лише основним покаранням.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !