Beispiele für die Verwendung von "направлялся" im Russischen mit Übersetzung "направляється"
Übersetzungen:
alle76
направляється11
прямує10
прямував9
надсилається4
прямувала4
прямували4
прямував до4
прямують4
спрямовуються4
направляються4
надсилаються3
слідував2
вирушали1
подається1
іде1
направляють1
спрямовується1
спрямовувалася1
направлялися1
скеровувалися1
направлялося1
прямувало1
направлявся1
надсилатися1
спрямовуватимуться1
преследования, копия которого направляется прокурору.
слідчого, копія якої направляється прокуророві.
Деятельность регулируется и направляется психикой, сознанием.
Діяльність регулюється і направляється психікою, свідомістю.
страна (туристский центр), куда направляется турист;
країна (туристичний центр), куди направляється турист;
Претензия направляется по юридическому адресу должника.
Претензія направляється за юридичною адресою боржника.
Отчисление от любой покупки направляется детям-сиротам
Відрахування від будь-якої покупки направляється дітям-сиротам
Sms-сообщение направляется в момент блокировки суммы.
Sms-повідомлення направляється в момент блокування суми.
В промышленность направляется менее 15% займов банка.
У промисловість направляється менш 15% кредитів банку.
Бельгийская промышленность направляется в Юго-Восточную Украину.
Бельгійська промисловість направляється в Південно-Східну Україну.
Допущенная дипломная работа направляется на внешнее рецензирование.
Готовий дипломний проект направляється на зовнішню рецензію.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung