Beispiele für die Verwendung von "необходимость" im Russischen mit Übersetzung "необхідності"

<>
При необходимости обеспечим оперативную доставку. При необхідності забезпечимо оперативну доставку.
По необходимости нужно прочистить нос. За необхідності потрібно прочистити ніс.
Обрабатывать запросы клиентов при необходимости Обробки запитів клієнтів при необхідності
Нет необходимости переключаться между страницами. Немає необхідності перемикатися між сторінками.
При необходимости оплатите получение посылки. За необхідності оплатіть отримання посилки.
согласие предыдущего землепользователя (при необходимости); згоду попереднього землекористувача (при необхідності);
В случае необходимости обеспечим транспортировку. У разі необхідності забезпечимо транспортування.
необходимости дальнейшей раскрутки интернет-магазина. необхідності подальшого розкручування інтернет-магазину.
При необходимости перегородки можно переставлять. При необхідності перегородки можна переставляти.
Дополнительную услугу (заказывайте при необходимости) Додаткову послугу (замовляйте за необхідності)
Отрегулируйте длину по мере необходимости. Відрегулюйте довжину в міру необхідності.
рекультивация полигона ТБО (при необходимости). рекультивація полігону ТПВ (за необхідності).
При необходимости капсулы можно вскрывать. Капсули при необхідності можна відкривати.
дезинфекция оборудования (промывка при необходимости); дезінфекція обладнання (промивка при необхідності);
7 / при необходимости альтернативы мезотерапии. 7 / при необхідності альтернативи мезотерапії.
Индикация необходимости очистки от накипи + Індикація необхідності очищення від накипу +
языковое редактирование (в случае необходимости); мовне редагування (у разі необхідності);
При необходимости обучим вашу команду. При необхідності навчимо вашу команду.
Отсутствие необходимости в дополнительном оборудовании Відсутність необхідності в додатковому обладнанні
Нет необходимости выходить из трактора. Немає необхідності виходити з трактора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.