Beispiele für die Verwendung von "необходимые" im Russischen mit Übersetzung "потрібна"

<>
Каждая работа важна и необходима. Будь-яка праця потрібна і важлива.
Зачем необходима регистрация в сервисе? Навіщо потрібна реєстрація в сервісі?
Необходима такая высшая точка зрения. Потрібна така вища точка зору.
Почему необходима смена экономической идеологии? Чому потрібна зміна економічної ідеологи?
Необходима неотложная помощь ", - сообщил Семенченко. Потрібна негайна допомога ", - повідомив Семенченко.
Если необходима подробная консультация, обращайтесь! Якщо Вам потрібна детальніша консультація звертайтесь!
Информация необходима всем и каждому. Наука потрібна всім і кожному.
Она очень необходима, ее трудно переоценить. Вона дуже потрібна, її важко переоцінити.
Для игры на сервере необходима регистрация. Для гри на сервері потрібна реєстрація.
Почему эта услуга необходима именно сегодня? Чому ця послуга потрібна саме сьогодні?
Во всех этих случаях необходима госпитализация. В усіх цих випадках потрібна госпіталізація.
Вам необходима дополнительная информация или консультация? Вам потрібна додаткова інформація або уточнення?
Человеку необходима чистая высококачественная пресная вода. Людині потрібна чиста високоякісна прісна вода.
Современная Красная книга крайне необходима общественности. Сучасна Червона книга дуже потрібна громадськості.
Зачем необходима регистрация на Atavi.com? Навіщо потрібна реєстрація на Atavi.com?
Новорожденному малышу необходима кровь для переливаний. Хлопчику постійно потрібна кров для переливання.
Таким людям необходима постоянная психологическая помощь. Таким людям потрібна постійна підтримка психіатрів.
А для этого необходима ежедневная практика. Але для цього потрібна повсякденна практика.
Информация необходима для рационального решения проблем. Інформація потрібна для раціонального вирішення проблеми.
Насколько необходима такая господдержка отечественному производителю? Наскільки потрібна така держпідтримка вітчизняному виробнику?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.