Beispiele für die Verwendung von "нём заботились" im Russischen

<>
Он хочет, чтобы о нём заботились. Він хоче, щоб про нього піклувались.
Традиционно греки заботились о физическое совершенство. Традиційно греки дбали про фізичну досконалість.
Рупия Германской Восточной Африки (нем. Рупія Німецької Східної Африки (нім.
Власти не заботились об охране здоровья крестьян. Власті не дбали про медичне обслуговування селян.
Генеалогия, биография и автобиография (нем.) Генеалогія, біографія та автобіографія (нім.)
О медицинском обслуживании населения власти не заботились. Власті не дбали про медичне обслуговування населення.
на нём --- Дунайский биосферный заповедник. на ній - Дунайський біосферний заповідник.
Власти не заботились о благоустройстве Млинова. Власті не дбали про благоустрій Млинова.
крепостная дивизия "Штеттин" (нем. Фортечна дивізія "Штеттін" (нім.
1917 - Беринг Эмиль фон (нем. 1917 - Берінг Еміль фон (нім.
Пассажирский дирижабль LZ 127 "Граф Цеппелин" (нем. Пасажирський цепелін LZ 127 "Граф Цепелін" (нім.
В нём она играет Лори Грайм. У ньому вона грає Лорі Грайм.
1-й (тяжелый) зенитный дивизион (нем. 1-й (важкий) зенітний дивізіон (нім.
* Детальнее о нем см. в письме № 1246. * Детальніше про нього див. у листі № 1246.
Бюджет занимает в нем определяющее место. Бюджет займає в ньому визначальне місце.
Тревожит в нем и спящий дух. Тривожить в ньому і сплячий дух.
Вольный и ганзейский город Гамбург (нем. Вільний і ганзейське місто Гамбург (ньому.
В нем сделано два основополагающих вывода. У ньому зроблено два основних висновки.
Жена и друзья узнали в нем Георгия. Родичі та друзі впізнали в ньому Георгія.
Как на нем отражались модернизационные процессы? Як на ньому відбивались модернізаційні процеси?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.