Beispiele für die Verwendung von "обороте" im Russischen

<>
einblenden
1932 (написана на обороте предыдущей). 1932 (написана на звороті попередньої).
товары в обороте, другое движимое имущество; товари в обігу, інше рухоме майно;
Возможен залог товара в обороте Можлива застава товару в обороті
подпись на обороте холст, масло; підпис на звороті полотно, олія;
залог товарно-материальных ценностей в обороте; застава товарно-матеріальних цінностей в обороті;
На обороте: "Пейзаж с рекой". На звороті: "Краєвид з річкою".
Доля амортизаторов в обороте - почти 51%. Частка амортизаторів в обороті - майже 51%.
На обороте фотографии обязательно указать следующее: На звороті фотографії обов'язково вказати наступне:
Договор комиссии используется во внешнеторговом обороте. Договір комісії використовується в зовнішньоторговельному обороті.
На обороте: "Пейзаж, наброски женской фигуры". На звороті: "Краєвид, начерки жіночої постаті".
В денежном обороте используется корейская вона. У грошовому обороті використовується корейська вона.
На обороте - "Нарцисс и нимфа Эхо". На звороті - "Нарцис та німфа Ехо".
Агентские отношения в международном коммерческом обороте. Агентські відносини в міжнародному комерційному обороті.
На обороте карандашом надпись: Т. Schevchenko. На звороті олівцем напис: Т. Schevchenko.
В денежном обороте страны - индонезийская рупия. У грошовому обороті країни - індонезійська рупія.
На обороте: Любимыя сочинения Л. Чернецкаго (сына). На звороті: Улюблені твори Л. Чернецького (сина).
Их совокупная доля в обороте превышает 73%. Їхня сукупна частка в обороті перевищувала 73%.
На обороте - набросок "Портрет А.И. Лагоды". На звороті - начерк "Портрет А.І. Лагоди".
На обороте: "Дальние пещеры Киево-Печерской лавры". На звороті: "Дальні печери Києво-Печерської лаври".
Декоммунизация на Украине набирает обороты. Децентралізація в Україні набирає обертів.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen