Beispiele für die Verwendung von "обстоятельствами" im Russischen mit Übersetzung "ця обставина"
Übersetzungen:
alle136
обставини51
обставин32
ця обставина14
обставинах8
обставинами6
обставина6
обставиною4
події3
причини3
обставину3
факт2
умовах1
обставині1
причиною1
цю обставину таким1
"Это обстоятельство значительно затрудняет расследование.
"Ця обставина значно ускладнює розслідування.
Это обстоятельство вынуждает производителя менять тактику.
Ця обставина змушує виробників змінювати тактику.
Это обстоятельство уже изучается экономической наукой.
Ця обставина вже вивчається економічною наукою.
Это обстоятельство может показаться незначительной мелочью.
Ця обставина може здаватися нікчемною дрібницею.
Это обстоятельство может считаться весомым доказательством;
Ця обставина може вважатися вагомим доказом;
Это обстоятельство важно для детектирования инфракрасного излучения.
Ця обставина важлива для детектування інфрачервоного випромінювання.
Это обстоятельство стало экологической проблемой мирового масштаба.
Ця обставина стала екологічною проблемою світового масштабу.
Это обстоятельство требует изучения дифференциации заработной платы.
Ця обставина вимагає вивчення диференціації заробітної плати.
Это обстоятельство совершенно не характерно для финансов ".
Ця обставина абсолютно не характерна для фінансів ".
Это обстоятельство вызвало дипломатические трения с Римом.
Ця обставина викликала дипломатичні проблеми з Римом.
Это обстоятельство усложнило задачу по освобождению заложников.
Ця обставина ускладнило завдання зі звільнення заручників.
это обстоятельство много способствовало упрочению государственной территории.
ця обставина багато сприяла цілісності державної території.
Это обстоятельство повысит скорость и уменьшит энергозатраты.
Ця обставина підвищить швидкість і зменшить енерговитрати.
Считается, что это обстоятельство усугубило тяжесть инцидента.
Вважається, що ця обставина посилила тяжкість інциденту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung