Ejemplos del uso de "обстоятельств" en ruso

<>
mostrar
и обстоятельств, исключающих производство по делу. Обставини, що виключають провадження у справі.
Четкость - давайте четкую формулировку обстоятельств! Чіткість - давайте чітке формулювання обставин!
Опасная шпионка или жертва обстоятельств. Небезпечна шпигунка або жертва обставин.
обстоятельств были спрятаны эти предметы? обставин було заховано ці предмети?
Сбережения на случай исключительных медицинских обстоятельств. Заощадження на випадок виключних медичних обставин.
Его истина предопределена, неизбежна от обстоятельств. Його істина зумовлена, залежна від обставин.
Роковое стечение обстоятельств оборвало звездную карьеру. Фатальний збіг обставин обірвало зоряну кар'єру.
Чувствуется давление общественных и семейных обстоятельств. Відчувається тиск суспільних і родинних обставин.
Интересное стечение обстоятельств, не правда ли? Цікавий збіг обставин, чи не так?
страховка, на случай форс-мажорных обстоятельств. страховка, на випадок форс-мажорних обставин.
Многообразны и зависят от разнообразных обстоятельств. Різноманітні і залежить від різноманітних обставин.
Умышленное убийство без отягчающих или смягчающих обстоятельств.... Умисне вбивство без обтяжуючих і пом'якшуючих обставин....
подверженность влиянию обстоятельств на выполнение обязательств незначительна. здатність впливу обставин на виконання зобов'язань незначна.
Миролюбов так излагает обстоятельства находки: Миролюбов так викладає обставини знахідки:
постоянная адаптация к меняющимся обстоятельствам. постійна адаптація до мінливих обставин.
"Это обстоятельство значительно затрудняет расследование. "Ця обставина значно ускладнює розслідування.
исключительные характеры в исключительных обстоятельствах. Виняткові характери у виняткових обставинах;
Но дело осложняется двумя обстоятельствами. Але справа ускладнюється двома обставинами.
Это обстоятельство не радовало императрицу. Це обставина не радувала імператрицю.
Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения. Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR