Sentence examples of "объявить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all464 оголошено106 оголосили59 оголосив54 оголошений42 оголошені38 оголошена33 оголосила29 оголосять20 оголосить10 оголосило9 оголосити9 проголошено8 оголошене4 оголошеною4 оголосіть3 буде оголошено3 будуть оголошені3 повідомили2 було оголошено2 оголошення2 оголошує2 оголошених2 заявив1 повідомила1 проголосила1 проголосили1 заявило1 повідомило1 оголошуємо1 оголосимо1 оголосити про1 оголошується1 проголошений1 проголошена1 була оголошена1 оголошеного1 об'явленому1 оголошену1 оголошеними1 оголосила про1 назвали1 оголошу1

show all

Почему ВТБ могут объявить неплатежеспособным? Чому ВТБ можуть оголосити неплатоспроможним?

В ближайшее время организаторы обещают объявить имя хедлайнера. Найближчим часом організатори обіцяють оголосити про заміну хедлайнера.

Николай решился объявить себя императором. Микола зважився оголосити себе імператором.

Объявить благодарность следующим сотрудникам университета: Оголосити подяку наступним працівникам школи:

Попытка объявить Одессу "вольным городом". Спроба оголосити Одесу "вільним містом".

Просим жюри объявить итоги конкурсов. Попросимо журі оголосити результати конкурсів.

За это работнику можно объявить выговор. За це працівнику можна оголосити догану.

Мы хотим объявить это имущество арестованным. Ми хочемо оголосити це майно заарештованим.

Какому именно - кураторы обещали объявить позже. Якій саме - куратори обіцяли оголосити пізніше.

Без финансовой помощи Греция может быть вынуждена объявить дефолт. Якщо цього не відбудеться, Греції доведеться оголосити дефолт.

Во Франции объявили трехдневный траур. У Франції оголошено триденний траур.

Правоохранители объявили оперативный план "Перехват". Правоохоронці оголосили оперативний план "Перехоплення".

До этого Мохнаткин объявил голодовку. До цього Мохнаткін оголосив голодування.

Остров Ластово объявлен природным парком. Острів Ластово оголошений природним парком.

публично объявленные или документированные сведения; публічно оголошені чи документовані відомості;

В Португалии объявлен трёхдневный траур. У Португалії оголошена триденна жалоба.

Россия в ответ объявила антисанкции. Росія у відповідь оголосила антисанкції.

Победитель будет объявлен 30 сентября. Переможця офіційно оголосять 30 вересня.

Объявит ли Сирия войну Израилю? Чи оголосить Сирія війну Ізраїлю?

Движение Лапуа объявило общенациональную мобилизацию. Рух Лапуа оголосило загальнонаціональну мобілізацію.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download