Beispiele für die Verwendung von "обязал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle92 зобов'язаний33 зобов'язані21 зобов'язана9 зобов'язали8 повинен5 повинні3 зобов'яжуть2 завдячує2 повинна2 зобов'язала1 має1 зобовязаний1 зобов'язаним1 повинно1 повинне1 зобов'язане1

einblenden

адвокат обязан сохранять адвокатскую тайну. Адвокат зобов'язаний зберігати адвокатську таємницю.

Патрульные и постовые наряды обязаны: Патрульні і постові наряди зобов'язані:

ГИС обязана выполнить судебное решение. ДВС зобов'язана виконати судове рішення.

Также россиян обязали выплатить компенсацию. Також росіян зобов'язали сплатити компенсацію.

Пленум обязан собраться 30 ноября. Пленум повинен зібратися 30 листопада.

Кроме этого, украинцы обязаны сортировать мусор. Крім цього, українці повинні сортувати сміття.

Таксистов в Китае обяжут выполнять правила Таксистів у Китаї зобов'яжуть виконувати правила

Своей карьере обязан труда адвокату. Своїй кар'єрі завдячує праці адвокату.

Небольшая кухня обязана быть красивой. Невелика кухня повинна бути красивою.

Инспекция обязала магазины к такой маркировке. Інспекція зобов'язала магазини до такого маркування.

Доказать вину работника обязан наниматель. Довести вину працівника має роботодавець.

Лицензиат обязан соблюдать определенную программную концепцию вещания. Ліцензіат зобовязаний дотримуватися визначеної програмної концепції мовлення.

Некоторыми своими наблюдениями считаю обязанным поделиться. Деякими своїми спостереженнями вважаю зобов'язаним поділитися.

Создание интернет-сайта обязано быть закончено. Створення інтернет-сайту повинно бути закінчено.

Какие налоги обязано платить ТОО? Які податки повинне сплачувати ТОВ?

000 не обязано публичной ответственностью. ТОВ не зобов'язане публічною відповідальністю.

Дэвид Данн обязан их остановить. Девід Данн зобов'язаний їх зупинити.

Кандидаты в усыновители обязаны лично: Кандидати в усиновлювачі зобов'язані особисто:

При этом волонтерская организация обязана: При цьому волонтерська організація зобов'язана:

Домовладельцев тоже обязали принимать противопожарные меры. Домовласників теж зобов'язали приймати протипожежні заходи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen