Beispiele für die Verwendung von "обязательно" im Russischen
Übersetzungen:
alle501
обов'язково229
обов'язкові51
обов'язковий38
обов'язкова31
обов'язкове25
обов'язковою22
обов'язковим19
обов'язкового14
обов'язковому12
обов'язковими12
обов'язкової9
обов'язкову8
обов'язкових8
неодмінно4
повинні3
необхідно3
є обов'язковим2
є2
обов'язкові для2
потрібно1
необов'язково1
обов'язковій1
необхідне1
є обов'язковою1
обовязковим1
обовязкових1
Обязательно прислушивайтесь к рекомендациям организаторов.
Обов'язково прислухайтеся до рекомендацій організаторів.
На каждом судне обязательно присутствует инструктор.
На кожному судні обов'язкова присутність інструктора.
Соблюдение Правил обязательно для всех обучающихся.
Виконання Правил обов'язкове для всіх студентів.
Тогда вам обязательно стоит попробовать Black Latte.
Тоді ви обов'язково повинні спробувати Black Latte.
Также обязательно проводится дезинтоксикационная терапия.
Також необхідно здійснювати дезінтоксикаційну терапію.
Предметы интерьера не обязательно должны быть необычными и очень дорогими.
Зовсім необов'язково, щоб предмети інтер'єру були дорогими й новими.
Включать аналогичное условие в коллективный договор не обязательно.
Такі умови до колективного договору включатись не повинні.
Обязательно соблюдение полей для замечаний рецензента.
Необхідно залишати поля для зауважень рецензента.
уверенный пользователь ПК (Solidworks - обязательно);
впевнений користувач ПК (SolidWorks - обов'язково);
Обязательно наличие биометрического паспорта или шенгенской визы.
Необхідно мати біометричний паспорт або шенгенську візу.
Бактериологическое исследование мочи проводится обязательно.
Бактеріологічне дослідження сечі проводиться обов'язково.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung