Beispiele für die Verwendung von "оказалось" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle675 виявився203 виявилася99 виявилися85 виявилося52 опинився28 опинилася27 опинилися22 бути16 виявилась15 виявитися11 опинитися11 був10 виявиться9 виявились9 була8 були8 буде5 опиниться5 виявляться4 було4 стали4 опинилося4 виявилось4 опиняться3 опинившись3 потрапили3 опинилась3 потрапити3 опинились2 потрапив2 виявися2 стати2 опинитеся1 опинишся1 виявившись1 які опинилися1 зайняла1 стало1 виявляється1 став1 стала1

einblenden

зарядов оказалось пропорциональным атомному весу. Заряд виявився пропорційним атомній вазі.

Эта идея также оказалось неудачной. Ця ідея також виявилася невдалою.

Большинство классических каналов оказалось оптической иллюзией. Більшість класичних каналів виявилися оптичною ілюзією.

К счастью, минирование оказалось ложным. На щастя, мінування виявилося хибним.

Временное правительство оказалось в сложнейшем положении. Тимчасовий уряд опинився у складній ситуації.

ЦРУ снова оказалось в эпицентре скандала. Міліція знову опинилася в епіцентрі скандалу.

Под завалами оказалось около 30 горняков. Під завалами опинилися близько 30 гірників.

Это оказалось ее последним твитом. То був його останній твіт.

Но семейное счастье оказалось скоротечным. Однак сімейне щастя було швидкоплинним.

Шляхетское войско оказалось на грани катастрофы. Шляхетське військо опинилося в безнадійному стані.

Премьерство Хьюма оказалось весьма коротким; Прем'єрство Г'юма виявилось досить коротким;

На этот раз лечение оказалось неэффективным. Через це призначене лікування стало неефективним.

Оказалось, 95% людей моют руки неправильно. Виявляється майже 95% людей неправильно миють руки.

После исследования оказалось копией венского копья. Після дослідження виявився копією віденського списа.

"Достаточно неожиданным оказалось информационное противодействие. "Досить несподіваною виявилася інформаційна протидія.

Новый альянс вскоре оказалось хрупким. Новий альянс незабаром виявилося крихким.

Но это оказалось лишь кратковременным успехом. Однак це був лише короткочасний успіх.

Будущее Ме 163 оказалось под вопросом. Майбутнє Ме 163 опинилося під питанням.

Но просьбы о помощи оказалось бесполезными. Але прохання про допомогу виявилось марним.

Особенно впечатляющим оказалось развитие лесного туризма. Особливо вражаючим виявився розвиток лісового туризму.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen