Sentence examples of "оказалось" in Russian with translation "опинилися"

Select source language

Select target language

Translations: all675 виявився203 виявилася99 виявилися85 виявилося52 опинився28 опинилася27 опинилися22 бути16 виявилась15 виявитися11 опинитися11 був10 виявиться9 виявились9 була8 були8 буде5 опиниться5 виявляться4 було4 стали4 опинилося4 виявилось4 опиняться3 опинившись3 потрапили3 опинилась3 потрапити3 опинились2 потрапив2 виявися2 стати2 опинитеся1 опинишся1 виявившись1 які опинилися1 зайняла1 стало1 виявляється1 став1 стала1

show all

Под завалами оказалось около 30 горняков. Під завалами опинилися близько 30 гірників.

Миллионы украинцев оказались под оккупацией. Мільйони українців опинилися під окупацією.

Под завалом оказались девять горняков. Під завалом опинилися 9 гірників.

Шахтеры оказались заблокированы под землей. Шахтарі опинилися заблокованими в шахті.

Под завалом оказались два шахтера. Під обвалом опинилися двоє шахтарів.

В заложниках оказались даже журналисты. У заручниках опинилися навіть журналісти.

Крестьяне оказались в безвыходном положении. Селяни опинилися в безвихідному становищі.

Европейцы оказались в непростой ситуации. Європейці опинилися в непростій ситуації.

Впоследствии вся четверка оказалась за решеткой. Відтак четверо осіб опинилися за ґратами.

Все они оказались в лагерях интернированных. Всі вони опинилися в таборах інтернованих.

Некоторые деревни оказались отрезанными от мира. Деякі села опинилися відрізаними від сполучення.

В Украине оказались не искатели приключений. В Україні опинилися не шукачі пригод.

Бельгийские солдаты оказались в украинской столице. Бельгійські солдати опинилися в українській столиці.

Оказались мы с батальоном в Славянске. Опинилися ми з батальйоном у Слов'янську.

В запустении оказались многие населённые пункты. У запустінні опинилися багато населених пунктів.

Сотни демонстрантов позже оказались за решеткой. Сотні демонстрантів пізніше опинилися за ґратами.

4 семьи оказались под угрозой выселения. 10 сімей опинилися під загрозою виселення.

Под подозрением оказались два десятка спортсменов. Під підозрою опинилися два десятки спортсменів.

Хараппы неслучайно оказались у склонов Гималаев. Хараппи невипадково опинилися у схилів Гімалаїв.

Механизмы орудий оказались ненадежными и капризными. Механізми знарядь опинилися ненадійними і капризними.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download