Sentence examples of "определённым" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all645 визначити70 визначте55 певні52 визначено48 певних40 певну33 певний28 визначені26 певна24 визначена18 визначений16 визначив15 визначили14 певного13 певним13 певними12 визначила12 визначимо12 певному10 визначило10 безумовно9 певній9 визначать7 безперечно6 певної6 визначить6 певне5 певною5 визначеної5 визначення5 виразно4 визначеними4 визначених4 визначеним3 визначене3 визначену3 визначає3 призначений2 визначається2 встановлений2 встановлено2 встановлена2 визначають2 конкретну2 визначеною2 виразніше1 звісно1 однозначно1 ясно1 напевно1 конкретного1 визначеного1 конкретному1 окремих1 визначали1 було визначено1 визнач1 визначивши1 визнали1 назвіть1 дізнайтеся1 укажіть1 виберіть1 визначіть1 буде визначено1 визначатимуть1

show all

повышенная адгезия к определённым материалам; підвищена адгезія до певних матеріалів;

Главное соответствовать определенным последовательным этапам. Головне відповідати певним послідовним етапам.

Её параметры рассчитывают по определённым формулам. Визначення факторів розраховується за певними формулами.

Молебны проходят по определенным графикам. Молебні відбуваються за визначеними графіками.

SMS-оповещения определенным пользователям системы; SMS-оповіщення визначеним користувачам системи;

Блокировать доступ к определенным приложениям Блокувати доступ до певних програм

Дело обещает стать определенным прецедентом. Справа обіцяє стати певним прецедентом.

Проверки производились по определённым маршрутам. Перевірки проводилися за визначеними маршрутами.

конечно, надо следовать определенным принципам. Проте, необхідно дотримуватися певних принципів.

её биосинтез детерминирован определённым Геном. її біосинтез детермінований певним Геном.

Предоставляйте пользователям доступ к определенным компьютерам. Надавайте користувачам доступ до певних комп'ютерам.

определенным образом структурированное общественное отношение; Певним чином структуроване суспільні відносини;

Калибровка - это приведение к определенным стандартам. Калібрування - це приведення до певних стандартів.

Дадим имена определённым частям HTML кода. Дайте імена певним частинам HTML коду.

Установление соответствия программных продуктов определенным параметрам; встановлення відповідності програмних продуктів певним параметрам;

Каждый минерал характеризуется определенным химическим составом. Кожен мінерал характеризується певним хімічним складом.

Квартира надомника должна соответствовать определенным требованиям. Квартира надомника має відповідати певним вимогам.

Выбор пробной функции является определенным искусством. Вибір пробної функції є певним мистецтвом.

возможность для индивида пользования определенным социальным благом; можливість для індивіда користуватися певним соціальним благом;

Как определить причину преждевременной эякуляции? Як визначити причину передчасної еякуляції?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download