Beispiele für die Verwendung von "основою" im Ukrainischen

<>
Основою досліджень стала Туринська плащаниця. Основой исследований стала Туринская плащаница.
Листки видовжені, з широкою основою. Листья удлиненные, с широким основанием.
Основою чоловічого костюма виступає вишита сорочка. Фундаментом мужского костюма выступает вышитая рубашка.
Диптих також є основою міжцерковного етикету. Также диптих служит основой межцерковного этикета.
Основою є спільне естетичне переживання. Основой является совместное эстетическое переживание.
під основою менори напис івр. под основанием меноры надпись ивр.
Достовірність випробовувань являється основою нашої діяльності. Надежность - это фундамент нашей деятельности.
Підручник "Природознавство" є основою НМК. Учебник "Природоведение" является основой НМК.
Точка B називається основою перпендикуляра. Точка Н называется основанием перпендикуляра.
Права людини є основою глобального співіснування. Права человека являются фундаментом глобального сосуществования.
Основою кооперації є взаємна вигода. Основой кооперации является взаимная выгода.
Найменше сильне псевдопросте за основою n Наименьшее сильное псевдопростое по основанию n
Алкоголь став основою бізнесу Клічука. Алкоголь стал основой бизнеса Кличука.
Має високу адгезію (зчеплення) з основою Имеет высокую адгезию (сцепление) к основаниям
Мінеральною основою біосфери є надра. Минеральной основой биосферы является недра.
Перші сильні псевдопрості за основою 2 Первые сильные псевдопростые по основанию 2
з паперовою основою: фондів - 8266; на бумажной основе: фондов - 8266;
Взаємодія сильної кислоти зі слабкою основою: Взаимодействие слабой кислоты и слабого основания:
Основою блокчейну є криптовалюта EOS. Основой блокчейна является криптовалюта EOS.
Дюма вважав етерин основою, подібною аміаку. Дюма считал этерин основанием, подобным аммиаку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.