Beispiele für die Verwendung von "оставался" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle623 залишається267 залишаються80 залишалася43 залишався39 залишатися33 залишалося25 залишайтеся19 залишалися19 лишається9 залишайтесь6 залишалась6 залишаючись6 є6 залишився5 залишались4 залишаємося4 залишайся3 будьте3 була3 залишилися3 залишатись3 залишаєшся3 лишалася2 залишилося2 лишався2 залишалось2 залишаєтесь2 залишаєтеся2 залишаюся2 лишаються2 живіть1 залишайтеся такими1 лишалась1 залишилася1 залишилась1 були1 лишалися1 був1 перебував1 бути1 залишитися1 залишаємось1 лишаємось1 не1 залишиться1 залишаюсь1 перебувають1 що залишається1

einblenden

Но до этого момента пост оставался вакантным. Але до цього моменту посада залишалася вакантною.

Однако, случай Палестины оставался проблематичным. Однак, випадок Палестини залишався проблематичним.

Камнем преткновения оставался земельный вопрос. Каменем спотикання залишалося земельне питання.

Погост Заречный оставался глухим поселением. Погост Зарічний залишився глухим поселенням.

Замок оставался населенным замком до 1760 года. Замок лишався населеним замком до 1760 року.

Столицей Константина II оставался город Видин. Столицею Костянтина II залишалось місто Відін.

Замок оставался незанятым около десяти лет. Замок був заселений тільки 10 років.

На военной службе оставался недолго. На військовій службі перебував недовго.

В Баязете оставался незначительный гарнизон. У Баязеті залишався незначний гарнізон.

"Город оставался красивым и ухоженным. "Місто залишалося красивим і доглянутим.

Был контужен, но оставался в строю. Був контужений, але залишився в строю.

Сахалин оставался в совместном владении. Сахалін залишався у спільному володінні.

Оставался единственный вопрос: когда это случится? Залишалося єдине питання: коли це станеться?

Впрочем тем, кто оставался было не легче. Тим, хто залишився, було не легше.

Сам он оставался в Падерборне. Сам він залишався в Падерборні.

Этот вопрос для исследователей оставался загадкой. Це питання для дослідників залишалося загадкою.

Михаил Фёдорович) оставался виднейшим сановником. Михайло Федорович) залишався найвизначнішим сановником.

Западный Ириан оставался голландской колонией. Західний Іріан залишався голландською колонією.

Но фотофиниш оставался "чёрно-белым". Але фотофініш залишався "чорно-білим".

Материализм Фейербаха традиционно оставался метафизическим. Матеріалізм Фейєрбаха традиційно залишався метафізичним.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen