Beispiele für die Verwendung von "осталась" im Russischen mit Übersetzung "залишилися"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle604 залишився114 залишилася96 залишилися82 залишиться56 залишилося48 залишитися38 решта17 залишаться17 залишається15 залишилась12 залишились10 залишитеся9 залишилось8 решту6 залишитись6 залишившись5 лишилася4 залишаються4 решти3 інші3 була3 залишався3 залишимося3 залишитесь3 залишкового2 залишок2 останні2 лишилося2 залишатиметься2 залишуся2 залишатимусь2 залишся2 залишатися2 тих1 які1 залишені1 рештою1 останніх1 до кінця1 були1 залишалися1 лишилися1 лишилось1 залишалося1 лишився1 залишать1 ви залишитеся1 буде1 лишиться1 залишишся1 будуть1 чи залишаться1 залишіться1 лишитися1

einblenden

Система горизонтальной наводки осталась исправной. Система горизонтального наведення залишилися справною.

От него осталась лишь большая груда камней. Від нього залишилися лише величезні купи каміння.

Имена заказчиков убийства остались невыясненными. Імена замовників вбивства залишилися нез'ясованими.

Наркотики остались ее верными спутниками. Наркотики залишилися її вірними супутниками.

Сиротами остались четверо детей священника. Сиротами залишилися четверо дітей священика.

Причины этой авиакатастрофы остались невыясненными. Причини цієї авіакатастрофи залишилися нез'ясованими.

Ирландия и другие остались нейтральными. Ірландія й інші залишилися нейтральними.

Его сочинения частично остались неизданными. Його твори частково залишилися невиданими.

Владельцами города остались магнаты Олизары. Власниками містечка залишилися магнати Олізари.

Остались вопросы - закажи обратный звонок, Залишилися питання - замовляй зворотний дзвінок,

Цирк уехал, а клоуны остались... Цирк поїхав, а клоуни залишилися.

Планы и мечты остались несбывшимися. Плани та мрії залишилися нездійсненними.

Успехи ученого не остались незамеченными. Успіхи науковця не залишилися непоміченими.

Без электроснабжения остались 585 абонентов. Без електропостачання залишилися 584 абоненти.

От хоров остались незначительные фрагменты. Від хорів залишилися незначні фрагменти.

У погибшей остались несовершеннолетние дети. У загиблих залишилися малолітні діти.

Мэй с Питером остались вдвоём. Мей з Пітером залишилися удвох.

Все его подчинённые остались живы. Усі його підлеглі залишилися живими.

От Окольного замка остались руины. Від Окольного замку залишилися руїни.

Везде остались только выработанные шахты. Скрізь залишилися тільки вироблені шахти.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen