Beispiele für die Verwendung von "останутся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle604 залишився114 залишилася96 залишилися82 залишиться56 залишилося48 залишитися38 решта17 залишаться17 залишається15 залишилась12 залишились10 залишитеся9 залишилось8 решту6 залишитись6 залишившись5 лишилася4 залишаються4 решти3 інші3 була3 залишався3 залишимося3 залишитесь3 залишкового2 залишок2 останні2 лишилося2 залишатиметься2 залишуся2 залишатимусь2 залишся2 залишатися2 тих1 які1 залишені1 рештою1 останніх1 до кінця1 були1 залишалися1 лишилися1 лишилось1 залишалося1 лишився1 залишать1 ви залишитеся1 буде1 лишиться1 залишишся1 будуть1 чи залишаться1 залишіться1 лишитися1

einblenden

Такие объявления попросту останутся незамеченными. Такі оголошення просто залишаться непоміченими.

Не останутся ребята и без подарков. Не залишились діти і без подарунків.

Добрые дела не останутся незамеченными! Добрі справи не залишаються непоміченими!

Они были и останутся героями. Вони були і будуть героями.

Останутся ли шрамы после пластики уха? Чи залишаться шрами після пластики вуха?

Тарифы для населения останутся стабильными. Тарифи для населення залишаться стабільними.

Время идёт, но воспоминания останутся навсегда. Минають десятиліття, але спогади залишаються назавжди.

Двигатели на автомобилях останутся прежними. Двигуни на автомобілях залишаться колишніми.

Шевченко и Каладзе останутся в "Милане" Шевченко і Каладзе залишаються в "Мілані"

Обстрелы сепаратистов не останутся безнаказанными. Обстріли сепаратистів не залишаться безкарними.

Любители сетевых баталий останутся довольными. Любителі мережевих баталій залишаться задоволеними.

в чьей собственности останутся леса?; в чиїй власності залишаться ліси?;

Пусть Джон и Йоко останутся! Нехай Джон і Йоко залишаться!

Не останутся без работы геронтологи. Не залишаться без роботи геронтологи.

Там они останутся на ночлег. Там вони залишаться на ночівлю.

Все предоставленные вами данные останутся конфиденциальными. ^ Усі ваші відповіді залишаться конфіденційними.

Ведь фильмы уйдут, а родные останутся. Адже фільми підуть, а рідні залишаться.

Эти воспоминания останутся со мной навсегда ". Ці спогади залишаться з нами назавжди ".

Расовые и этнические различия останутся всегда. Расові та етнічні відмінності залишаться завжди.

Неизменными в 2019 году останутся списки: Незмінними у 2019 році залишаться переліки:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen