Beispiele für die Verwendung von "открывается" im Russischen mit Übersetzung "відкрився"

<>
Открывается сборочный завод в Кельне. Відкрився складальний завод у Кельні.
В Нью-Йорке открывается Метрополитен-музей. У Нью-Йорку відкрився Метрополітен-музей.
В Киеве открывается "Большой скульптурный салон" У Києві відкрився "Великий скульптурний салон"
в Риме открывается второй храм Венеры. У Римі відкрився другий храм Венери.
Нарконон "Арго" открывается в центральной Италии Нарконон "Арго" відкрився в центральній Італії
В 1914 году в Полтаве открывается педагогический институт. У 1914 р. в Полтаві відкрився учительський інститут.
Победителям открывался прямой путь на Париж. Переможцям відкрився прямий шлях на Париж.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.