Beispiele für die Verwendung von "открытии" im Russischen mit Übersetzung "відкриття"

<>
несообщение об открытии валютного счета). неповідомлення про відкриття валютного рахунку).
Об открытии склада в Мелитополе Про відкриття складу в Мелітополі
Весь мир заговорил об открытии Коха. Весь світ заговорив про відкриття Коха.
Речь шла об открытии горючих сланцев. Річ йшла про відкриття горючих сланців.
Мы примем решение об открытии аукционов. Ми приймемо рішення про відкриття аукціонів.
Об открытии сообщается в журнале Geology. Про відкриття повідомляється в журналі Geology.
Сообщить мне об открытии покупки нимов Сповістити мене про відкриття продажу німів
Пусть речь идёт об открытии парикмахерской. Нехай мова йде про відкриття перукарні.
"Об открытии Подольского семинарского Свято-Иоанновского Братства". "Про відкриття Подільського семінарського Свято-Іоаннівського Братства".
Приложение 1 - Заявление об открытии счета ЮЛ Додаток 1 - Заява про відкриття рахунку ЮО
2016 - обьявили об экспериментальном открытии гравитационных волн. 2016 - оголошено про експериментальне відкриття гравітаційних хвиль.
Договор с банком (хранителем) об открытии счета. Договір із банком (зберігачем) про відкриття рахунку.
20.02.2013 Об открытии склада в Мелитополе 20.02.2013 Про відкриття складу в Мелітополі
открытие отделения вспомогательных репродуктивных технологий відкриття відділення допоміжних репродуктивних технологій
Открытие уроков в окне GarageBand Відкриття уроків у вікні GarageBand
Открытие новогодней елки в Gulliver Відкриття Новорічної ялинки в Gulliver
Открытие озера с песчаным пляжем Відкриття озера з піщаним пляжем
Открытие канала проходило при свечах. Відкриття каналу проходило при свічках.
Декабрь 2010 - Открытие "Театра робототехники". Грудень 2010 - відкриття "Театру робототехніки".
Открытие сопровождалось грандиозным лазерным шоу. Відкриття супроводжувалося грандіозним лазерним шоу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.